When Cormac was laboriously engaged in his third voyage over the ocean, he was exposed to the most imminent danger of death. For, when for fourteen days in summer, and as many nights, his vessel sailed with full sails before a south wind, in a straight course from land, into the northern regions, his voyage seemed to be extended beyond the limits of human wanderings, and return to be impossible.
Accordingly, after the tenth hour of the fourteenth day, certain dangers of a most formidable and almost insurmountable kind presented themselves. A multitude of loathsome and annoying insects, such as had never been seen before, covered the sea in swarms, and struck the keel and sides, the prow, and stern of the vessel, so very violently, that it seemed as if they would wholly penetrate the leathern covering of the ship. According to the accounts afterwards-given by those who were there, they were about the size of frogs; they could swim, but were not able to fly; their sting was extremely painful, and they crowded upon the handles of the oars.
When Cormac and his fellow-voyagers had seen these and other monsters, which it is not now our province to describe, they were filled with fear and alarm, and, shedding copious tears, they prayed to God, who is a kind and ready helper of those who are in trouble. At that same hour our holy Columba, although far away in body, was present in spirit with Cormac in the ship. Accordingly he gave the signal, and calling the brethren to the oratory, he entered the church, and addressing those who were present, he uttered the following prophecy in his usual manner: "Brethren, pray with all your usual fervour for Cormac, who by sailing too far hath passed the bounds of human enterprise, and is exposed at this moment to dreadful alarm and fright, in the presence of monsters which were never before seen, and are almost indescribable.
We ought, therefore, to sympathize with our brethren and associates who are in such imminent danger, and to pray to the Lord with them; behold at this moment Cormac and his sailors are shedding copious tears. and praying with intense fervency to Christ; let us assist them by our prayers, that God may take compassion upon us, and cause the wind, which for the past fourteen days has blown from the south, to blow from the north, and this north wind will, of course, deliver Cormac's vessel out of all danger."
Now what could these strange beasts be that so assailed the vessel of Cormac? The description of being like frogs or insects which could swim, sting and swarm around the boat suggests these may have been some species of jellyfish. In the right warm conditions, we can have a population explosion which can clog boats and could cause consternation to travelers. The fact this happened in the summer supports such a theory and I note a modern story from the south of Scotland concerning a swarm of common moon jellyfish. But then again, one would have thought they would have known jellyfish when they saw them? Other monsters are mentioned in this story which we are told were beyond the scope of the book. We will never know what kind of encounters these were.
One day when the venerable man was staying in the Iouan island (Iona), a certain brother named Berach intended to sail to the Ethican island (Tiree), and going to the saint in the morning asked his blessing. The saint looking at him, said, "O my son, take very great care this day not to attempt sailing direct over the open sea to the Ethican land (Tiree); but rather take a circuit, and sail round by the smaller islands, for this reason, that thou be not thrown into great terror by a huge monster, and hardly be able to escape." On receiving the saint's blessing he departed, and when he reached his ship, he set sail without giving heed to the saint's words.
But as he was crossing over the larger arms of the Ethican sea, he and the sailors who were with him looked out, and lo, a whale, of huge and amazing size, raised itself like a mountain, and as it floated on the surface, it opened its mouth, which, as it gaped; was bristling with teeth. Then the rowers, hauling in their sail, pulled back in the utmost terror, and had a very narrow escape from the agitation of the waves caused by the motion of the monster; and they were also struck with wonder as they remembered the prophetic words of the saint.
On the morning of that same day, as Baithene was going to sail to the forenamed island, the saint told him about this whale, saying, "Last night, at midnight, a great whale rose from the depth of the sea, and it will coast this day on the surface of the ocean between the Iouan and Ethican islands (Iona and Tiree)." Baithene answered and said, "That beast and I are under the power of God." "Go in peace," said the saint, "thy faith in Christ shall defend thee from this danger." Baithene accordingly, having received the saint's blessing, sailed from the harbour; and after they had sailed a considerable distance, he and his companions saw the whale; and while all the others were much terrified, he alone was without fear, and raising up both his hands, blessed the sea and the whale. At the same moment the enormous brute plunged down under the waves, and never afterwards appeared to them.
The likely two candidates for this beast identified as a whale are the killer whale or a basking shark. The huge gaping mouth described in the story reminds one of the filter feeding action of the basking shark, though it could hardly be described as bristling with teeth. Both creatures are compared below. It is to be noted that Adomnan readily identifies the creature as a whale like everything else in his book apart from the one creature encountered on the River Ness and those strange frog-like creatures north of Iona. I made an educated guess concerning them, what was encountered in the river does not readily fit anything normally seen in that river.
The author can be contacted at email@example.com